Kynä painaa viivoja paperille,
sanat ja katseet kirjailevat ihoa.

Lihasi on arkisto,
täynnä merkkejä ja merkintöjä.
Kaipuuta, kietoutumista, kaihoa.

Kehosi on rihmasto,
jonka jousilla soi
kosketusten kaiku,
liikeradat, tähtikuviot,
salaiset inskriptiot.
 

-

Pen presses lines on paper,
words and glances embroider the skin.

Your flesh is an archive,
full of memos and memories.
Longing, craving, intertwining.

Your body is a rhizome,
and on its strings
are echoes of touches,
orbits, constellations,
secret inscriptions.