Kun nostat katseesi ja
kuorit auki tämän
hennon, havisevan hetken.

Kun herkkyytesi punoutuu
lihani helkkyviin kudoksiin.

Sinun kipusi ja kaipuusi
heijastuvat lukemattomina säteinä
minun hohtavissa,
hopeisissa soluissani.

Sinun liikkeesi piirtävät
kiertoratansa avaruuteni ylle.

Ja minä piirrän sinun veresi ja valosi,
sinun säikeesi ja säihkeesi.

Tallennan aineesi unen ja haaveen.
Laulusi, joka kaikuu
syissäni ja soluissani.

Uurran ihosi uomat,
välkehtivän autereen,
maisemaan aukenevan maailman.

-


As you lift your gaze
and peel open this
frail, flickering moment.

As your tenderness weaves
into my chiming flesh.

Your aching and craving
reflect their rays
on my shining, silvery cells.

Your motions draw their orbit
upon my night.

And I draw your gore and your gloss,
your fibers and flame.

I engrave the dream of your matter,
a song that echoes in
my vibrating cells.

I treasure the shores of your skin,
the glistening dawn,
the world arising from
placid haze.