Tarkkailen valon tanssia
tässä tummassa tilassa.

Katson kuinka se ojentaa vartensa,
välkehtii vienona varjoista,
liukuu pitkin kiiltäviä mustia pintoja.

Se läikehtii esiin
mieleni laskoksista,
täplittäen tajuntaani
kuin tähdet
syysillan hämärää.

Annan valon lumota minut.

Annan sen säteiden soljua
ihoni aavoilla,
ja kirkkauden kietoutua
kehoani pitkin.

Hengitän valoa,
kun se särkee pimeyden.
Se säkenöi villinä silmissäsi
kun kohtaat katseeni ja
puhallat aamun sisääni.


-

I observe the light
as it dances in this dark space.

It’s stretching its beams
out of the shadows,
glimmering coyly,
gliding on the
glossy black surfaces.

It emanates from
the folds of my mind,
speckling my senses
like stars in the dusk.

I let the light allure me.

I let the rays to veil my frame,
and the glow to float
on the waves of my skin.

I inhale the light as it
crushes the darkness.
It gleams wildly in your eyes
when you meet my gaze and
breathe the morning inside me.